-
1 трибуна (стадиона)
Sports: standУниверсальный русско-английский словарь > трибуна (стадиона)
-
2 трибуна стадиона
Jargon: terrace (из сленга футбольных фанатов), curve (о-ф сленг) -
3 открытая трибуна (стадиона)
General subject: bleacherful (a bleacherful of people ; fans; rooters; Soccer Moms)Универсальный русско-английский словарь > открытая трибуна (стадиона)
-
4 трибуна
жTribüne f -
5 трибуна
( стадиона) grandstand, rostrum, tribuneРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > трибуна
-
6 трибуна
ж; прям.; перен. -
7 трибуна
ж1. минбар; правительственная трибуна минбари ҳукуматӣ; с высокой трибуны аз минбари баланд; с трибуны съёзда аз минбари съезд; произносить речь с трибуны аз минбар нутқ гуфтан2. перен. арса; литературная трибуна арсаи адабиёт3. нишастгоҳ; трибуны стадиона нишастгоҳи стадион -
8 трибуна
моўніца; трыбуна* * *— газета — трыбуна партыі -
9 трибуна
1) General subject: grand stand (на стадионе), grandstand (на стадионе и т. п.), hustings, platform, reviewing stand (на параде), rostrum, scaffold, stand (на скачках и т. п.), stands (на стадионе, скачках), tribune2) Sports: bleacher (especially in the U.S.), terrace (of a stadium; especially in the United Kingdom, but also in some American baseball parks), tier (напр., стадиона), (стадиона) stand3) Military: review stand4) Architecture: podium, tribune (1. апсида в базилике или в базиликальной церкви; 2. церковная галерея; 3. приподнятая часть пола или специальная платформа - место выступлений ораторов; 4. места для публики в общественном сооружении или в общественном месте) -
10 трибуна
1. (ораторская) το βήμα 2. (напр. стадиона) η εξέδρα, οι κερκίδες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > трибуна
-
11 трибуна
1) ( для выступления оратора) tribuna ж.2) ( для зрителей) palco м., gradinata ж.* * *ж.tribuna тж. перен.; palco mподняться на трибу́ну — salire alla tribuna / sul palco
* * *n2) sports. spalto3) jocul. bigoncia4) hist. ringhiera -
12 трибуна
-
13 трибуна
[tribúna] f.2) gradinata -
14 трибуна
51 С ж. неод. kõnetool, kõnepult; tribüün (kõrgem koht pealtvaatajaile; koht publikule ja ajakirjanikele parlamendis, koosolekul jms; piltl. avaldamiskoht, esinemiskoht); докладчик вышел на \трибунау esineja asus v tuli kõnetooli v kõnepulti, произнести речь с \трибунаы tribüünil kõnelema v kõnega üles astuma, \трибунаы стадиона staadionitribüünid -
15 открытая трибуна
General subject: (стадиона) bleacherful (a bleacherful of people; fans; rooters; Soccer Moms)
См. также в других словарях:
ТРИБУНА — (фр. tribune) возвышение для торжественных заседаний или род кафедры, с которой всенародно говорят речи, также возвышенные места для зрителей на бегах, скачках и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
трибуна — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? трибуны, чему? трибуне, (вижу) что? трибуну, чем? трибуной, о чём? о трибуне; мн. что? трибуны, (нет) чего? трибун, чему? трибунам, (вижу) что? трибуны, чем? трибунами, о чём? о трибунах … … Толковый словарь Дмитриева
трибуна — ы; ж. [франц. tribune] 1. Возвышение для выступления оратора. Выступать с трибуны. Подняться на трибуну. Парламентская т. Т. съезда народных депутатов. 2. чего или с опр. Место, сфера осуществления чьей л. общественной деятельности. Предоставить… … Энциклопедический словарь
ТРИБУНА — 1) Возвышение для выступления оратора. 2) (Перен.) место, где осуществляется политическая, публицистическая, ораторская деятельности. 3) Сооружение с возвышающимися рядами для публики (напр., Т. стадиона). Трибун общественный деятель, выдающийся… … Словарь политических терминов
трибуна — ы; ж. (франц. tribune) 1) Возвышение для выступления оратора. Выступать с трибуны. Подняться на трибуну. Парламентская трибу/на. Трибу/на съезда народных депутатов. 2) чего или с опр. Место, сфера осуществления чьей л. общественной деятельности.… … Словарь многих выражений
Приморец (стадион) — Трибуна стадиона «Приморец» «Приморец» недостроенный стадион в городе Находке, расположен в Южном микрорайоне. Проектная вмес … Википедия
Городской стадион (Познань) — Эту страницу предлагается переименовать в Муниципальный стадион (Познань). Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/17 сентября 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного… … Википедия
Британия (стадион) — Британия … Википедия
Тобол (стадион) — Стадион Тобол … Википедия
Хайбери (стадион) — Arsenal Stadium Highbury Местоположение Хайбери, Лондон Построен 1913 Открыт 6 сентября 1913 … Википедия
Терф Мур — Терф Мур … Википедия
